Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kafetzou

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 641 עד 660 מ קרוב ל1048
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ••הבא >>
160
שפת המקור
טורקית ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama...
ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama buranın da bir paylaşım forumu olduğu düşünülürse yaptıkları densizlik;)

ÅŸu olabilir sorunun,, iÅŸletim sistemini ingilizce versiyondan kur;)

תרגומים שהושלמו
אנגלית OK, English may be a global language, but ...
יפנית OK、英語は世界的な言語かもしれないが…
95
שפת המקור
טורקית yollarima cikma,cikarsan hic acimam gözlerime...
yollarima cikma,cikarsan hic acimam.
gözlerime bakma,bakarsan dayanamam.
bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni.
dankeschön

תרגומים שהושלמו
אנגלית don't take my path, if you take it I will feel no ...
יוונית Μην πάρεις το δρόμο μου
גרמנית Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fühle ich kein...
259
שפת המקור
טורקית Ä°ZMÄ°R Ä°N EKONOMÄ°K YAPISI
Kentte, tarıma dayalı sanayi kolları oldukça gelişkin. Tekstil, konfeksiyon, gıda, içki, bira, tütün yem sanayi en önemli işkolları arasında. Bunların dışında, demir-çelik, petro kimya, otomotiv, çimento, ayakkabı, gübre, tarım makineleri ve seramik sanayi iç ve dış pazara yönelik olarak üretim yapıyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Izmir's economic structure
205
שפת המקור
טורקית okulun kapısında bir an durup az önce baÅŸlayan...
okulun kapısında bir an durup az önce başlayan yağmurun dinip dinmeyeceğinianlamaya çalıştım; pek duracak gibi görünmüyordu.Gri bulutlar göğü kaplamış, gökyüzü akşam gibi kararmıştı.Beklersem gecikecektim ve gecikirsem annem çok meraklanırdı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I tried to understand whether the rain ...
77
שפת המקור
טורקית allaha emnet ol... gene politikalara maruz...
allaha emnet ol... gene politikalara maruz kalıyorsun ama neyse sen mutlu olda düşünme beni
ggg

תרגומים שהושלמו
אנגלית may God protect you ... you're getting mixed up in politics again
פולנית Niech Bóg ma CiÄ™ w Swojej opiece... Znów zajmujesz siÄ™ politykÄ…
34
שפת המקור
טורקית düz lise mezunlarına meslek edindirilmesi
düz lise mezunlarına meslek edindirilmesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית graduates of regular high schools should be urged into careers
297
10שפת המקור10
טורקית Mustafa Sidki
1169’da kethüda kâtibi, 1172 Tershâne emini, 1174 Darbhane nâziri oldu.
1176 bu vazifeden azledilince ayni yilin Sevval’inde basmuhasebecilik etti. 1177 bu vazifeden azledilince Harameyn muhâbecisi. 1180 ordu kâtibi. 1182’de ikinci defa ordu kâtibi oldu. 1183’te defter emini vekilliğine getirilildi.
1183 Receb’inde ölünce Üsküdar’da gömüldu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mustafa Sidki
צרפתית Mustafa Sidki
165
שפת המקור
טורקית Tezcan bey
Tezcan bey

Çarşamba sabah teslim edilecek malzemeniz icin Belcika varış terminimiz 27/02/2006 dır. Express geregi yoktur. mallar gümrüklemeye müteakip teslim edilecektir.

Selamlar

Mail Turks

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tezcan
הולנדית Teczan
106
שפת המקור
טורקית Merhabalar; Sizinle birlikte çalışmaktan...
Merhabalar;
Sizinle birlikte çalışmaktan mutluluk duyacağım.

Görüşmek üzere,

saygılarımla

Muhsin Merdim
İç denetçi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi I'm looking forward to working with you.
26
שפת המקור
טורקית yaslandikca yakisikli olan adam
yaslandikca yakisikli olan adam
i don't know any thing about turkish words. sorry i can't help

תרגומים שהושלמו
אנגלית a man who is aging gracefully
125
שפת המקור
טורקית UZLAÅžMAZLIKLARIN ÇÖZÃœMÃœ VE YETKÄ°LÄ° MERCÄ°

İşbu sözleşmeden ya da sözleşmenin maddelerinin yorumundan doğan anlaşmazlıkların çözümünde Ankara mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir



תרגומים שהושלמו
אנגלית dispute resolution and authorization thank you
180
שפת המקור
גרמנית Vorpubertät
Meine Kinder bewegen sich auf die Pubertät zu. Jegliche Art von Kritik an ihrem Verhalten führt zu entweder zu hysterischen Weinkrämpfen oder aggressiven Szenen. Der Bereich Schule und Lernen enthält enormes Konfliktpotential.


תרגומים שהושלמו
אנגלית My children are almost in puberty.
17
שפת המקור
טורקית içimdeki ÅŸarkı bitti
içimdeki şarkı bitti

תרגומים שהושלמו
אנגלית the song inside me has finished
גרמנית Das Lied in mir ist vergangen.
105
שפת המקור
טורקית birilerine ihtiyacım var.benı hiç yalnız...
birilerine ihtiyacım var.beni anlayacak,hiç yalnız bırakmayacak birisine...aslında yakınlarda biryerde.ama goremıyorum işte!
ne biliyosanız yazın ben secerim az bucuk ingilizcem var :D:D

תרגומים שהושלמו
אנגלית I need some people. One who will understand me ...
146
שפת המקור
טורקית mp3
mp3 çalarlar cihazın özelliklerine göre şarj edilirler ya da tek kullanımlık pillerle çalışır. mp3ün içinde sabit duran piller usb bağlantısı ile bilgisayardan şarj edilir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית mp3 players either must be charged ...
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ••הבא >>